Az egész úgy indult, hogy a zene.hu oldal írt egy beharangozó cikket a Dream Theater koncertjéhez. A következő szenzációt a rövid írás közepébe rejtették el:
A koncert a Doors felépésével indult 18:30-kor, majd Cynic következik 19:45-kor, az est fénypontja a Dream Theater 21 óra magasságában csap a húrok közé.
Az idióták ebből fordították:
running order:
18:30 - doors opening
19:45 - cynic
21:00 - dream theater
Ekkora f@szságot képtelenség szó nélkül hagyni, bluewoodoo meg is tette.
Kedves Zene.hu!
A magyar "szak"sajtó és a világ szégyene, hogy egy
Running order:
18:30 - doors opening
19:45 - cynic
21:00 - dream theater
jellegű írást képesek lefordítani úgy,hogy 18:30-kor a Doors fellépésével kezdődik az este. Ennek, ha híre megy, megint az egész világ fog teljesen jogosan a magyarokon röhögni, ahogyan nem kevés ember ment a Sportarénához ma azért, mert olvasták a sajtóban ezt a hatalmas dilettáns blődséget. Gratulálok a hihetetlen színvonalas, szakmailag tökéletesen hibátlan információáradathoz!
Maradok tisztelettel:
Szabó Dániel
Azt még elfelejtettem mondani, hogy remélem sok ingyenjegyet kiosztott a szervező a stábnak ezért a csodálatos teljesítményért, és várom a Doors koncertről szóló beszámolót.
A zene.hu részéről már az említett cikk is fergeteges volt, de Bíró Zsolt főszerkesztő még megfejelte egy minden várakozást felülmúló válasszal:
Szia bluevoodoo!
Mivel mi nem vagyunk két lábon járó zenei lexikon ezért a hiba nem tűnt fel. Pontosabban a szervezők hibája, akik így tájékoztattak bennünket mailben. Köszi az észrevételt.
Ez olaj volt a tűzre, jöttek a hozzászólások:
KunGabor 2009.07.01. 21:56
Jó hallani, hogy a Doors újra összeállt és FELÉPNEK, bár vidékiesen csak úgy szoktuk ezt szakmán belül mondani, hogy fellépnek... bár nekik is csak 18:30-kor nyitják ki a kapukat... szoros menetrend...
tragédia 2009.07.02. 10:58
leegyszerűsítem...3 sebből vérzik:
1. zenei (legalapabb) alapműveltség
2. angol alapfok
3. magyar helyesírás
bluevoodoo 2009.07.02. 11:06
Nos, kedves bizso, az ember a hibákat elnézi akkor, ha nem történetesen egy 'zene.hu' nevű portálon jelenik meg egy olyan információ, aminek a totális baromság létével egy zenei portál szerkesztőjének, írójának azért kötelessége volna tisztában lenni. Persze nem lenne korrekt azt mondani, hogy komoly aggályokat vet fel, hogy "Tóth Gabi, a Showtime Budapest kommunikációs igazgatója" mi a francot keres a posztján, ha egy - a cégük által szervezett - rendezvényről az alapvető infokat képtelen a sajtónak kiadni anélkül, hogy ne valami világra szóló idiotizmus legyen. Ez hatalmas öngól volt mindkettőtök részéről, és igazából nem zenei lexikonnak kell lenni ahhoz, hogy az ilyen dolgokat kiküszöböljétek, csupán csak némi tájékozottság kérdése.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.